French Copy Editor Job at SaidGig, Remote

OUFrUTBIdVJuMVl2TitCTHA5ZnQ1eFBm
  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Join a dynamic team as a French Copy Editor, where you will play a crucial role in enhancing the quality of written content for various AI training initiatives. This position is perfect for detail-oriented language professionals who excel in ensuring clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence in complex French materials. Key Responsibilities

  • Edit and proofread French-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce adherence to French style guides and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to enhance overall content quality.
Ideal Qualifications
  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of French (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context (Académie française standards, French editorial standards, or equivalent).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.
Work Terms
  • Minimum commitment of 20 hours per week.
  • Ongoing, consistent engagement expected.
  • Work involves reviewing and refining high-volume written material.
Compensation
  • Hourly rate of $40.
Eligibility
  • Native fluency in French is required.

Job Tags

Remote job, Hourly pay

Similar Jobs

Intellect

Remote Clinic Associate Job at Intellect

The Role As a Clinic Associate at Health Strat, youre a pivotal team member dedicated to maintaining operational efficiency and ensuring positive patient experiences. Your primary responsibility is to be the go-to support, actively guiding and assisting users in accessing...

Sherwin-Williams

Retail Customer Service Delivery Driver Job at Sherwin-Williams

 ...Williams stores in a safe and timely manner using Company vans or pick...  ..., NE 69361. This is a part time position. Job duties involve...  ...branch, floorcovering facility or delivery service terminal. At Sherwin-...  ...have a valid, unrestricted Driver's License Must be able, with... 

Eyetastic Services

Receptionist | No Experience Required - Olathe, KS Job at Eyetastic Services

 ...Maintain accurate and detailed patient records and documentation. Collaborate with team members to ensure a seamless patient experience and timely follow-ups. Assist in managing office operations, including maintaining a clean and organized work environment.... 

Pacific Health Group

Digital Marketer Job at Pacific Health Group

 ...this dynamic environment, we invite you to join our team. Overview The Digital Marketer will be responsible for creating, implementing, and optimizing Pacific Health Groups online marketing strategy to amplify our mission, engage target audiences, and drive... 

Westgate Resorts

Security Supervisor Job at Westgate Resorts

 ...affordable vacation options out there! Job Description As a Security Supervisor , you play a critical leadership role in keeping...  ...of age Must be able to lift 50 lbs Flexibility to work nights, weekends, and holidays Must have a valid Florida Drivers...